从低风险的翻译样本开始

打开 DeepL 官方翻译器，选择源语言和目标语言，先从一段你足够熟悉、便于审校的短文开始。

在评估译文风格之前，先检查人名、数字、否定词、日期和领域术语。这些要素比整体印象更能快速揭示关键错误。

建立可重复的审校循环

对于文档，先测试一个小文件，同时检查译文内容和版面布局。针对 recurring 术语，查看你的语言组合和计划是否支持术语表功能，并据此规划。

当修正笔记对团队重要时，请在工具外部保存。一致的源文准备和审校流程，通常比反复调整设置更为重要。