打开原收藏,再核对要修改的内容

DeepL 移动应用可打开 Favorites 中的已有收藏译文并修改源文本和译文。

建议先确认这一条的原文与译文是否对应本次问题,再修改必要的词句。涉及日期、数量或称呼时,可把需要核对的部分单独记下,避免把另一条消息的条件写入当前译文。

保存修改稿时,区分新旧条目

DeepL 移动应用修改收藏译文后可点按书签图标将编辑后的译文保存为新的 Favorite。

建议先把修改后的源文本和译文对照读一遍,再点按书签图标。随后回到 Favorites 核对所需内容;把旧稿和新稿分别辨认清楚,继续使用时以本次人工确认的内容为准。

DeepL 桌面端写作辅助控件

换设备时,单独处理需要带走的内容

DeepL 移动应用的收藏译文保存在本机,不能在另一台设备上访问。

如果之后要在另一台设备上继续工作,建议提前用自己认可的方式整理所需文本,注明哪一份是已复核稿。不要仅凭另一台设备登录同一个账户,就认定本机这条收藏已经出现在那里。