先写下要改的是组合还是复制习惯
DeepL 桌面应用支持在其他应用中用快捷键翻译选中的文本。
DeepL 桌面应用设置可以启用、停用和自定义快捷键。
在打开设置之前，先把目标写成一句具体的问题：这次想查看现有组合、另选一组按键，还是分清复制文字与发起翻译两个动作。只选一项作为本轮任务，不要同时改变多项设置，否则之后难以说明自己究竟核对了什么。
准备一张记录表，分开填写电脑平台、应用版本、当前设置、拟用组合和操作目的。文字样例选一段自己可以公开的内容，暂不使用账号、合同或客户资料。这里只是准备个人核对记录，不以表格已经填完作为设置生效或问题解决的证明。
- 先确定本轮要核对的一项任务。
- 抄下现有设置，保留修改前的记录。
用组成规则检查候选按键
自定义快捷键组合必须包含修饰键和字母、数字或空格键。
把拟用组合逐个写出来，分成修饰键和另一部分按键两栏，再逐项对照上面的完整要求。不把符合组成要求直接写成一定能够保存、不会冲突或能在所有应用中触发；组合规则回答的是构成条件，实际设置和操作结果仍需分别记录。
例如，核对记录可以保留“打算使用哪些键、是否看清对应设置、还有哪项不确定”三列。遇到不认识的按键名称，先查看当前平台的官方说明，不凭名字相近就把另一平台的键换过来。本文不列未经来源确认的有效或无效组合清单，也不猜测设置界面的校验方式。
- 分开记下修饰键与另一部分按键。
- 组成要求和实际操作结果分别核对。
按电脑平台找到设置入口
Mac 快捷键设置路径为菜单图标、Settings、Keyboard shortcut。
Windows 快捷键设置路径为菜单图标、Settings、Keyboard shortcuts、Choose your shortcuts。
先按自己正在使用的电脑平台选一条路径，另一条留作对照。进入对应位置后，只记录当前界面上实际显示的选项、原有组合与准备查看的项目，不预填输入框位置、按钮排列或自动识别过程。若找不到对应名称，先记下停在哪一步，再回到官方帮助页查看同一平台的说明。
需要在两台电脑上整理设置时，分别给记录标注平台与日期。不要把两份路径混成一条通用步骤；一次完成一台电脑上的核对，记录结果后再处理另一台。页面文字与记录不一致时，保留原设置和实际提示，暂不根据猜测继续更改。
- Mac 与 Windows 的路径分栏记录。
- 记录实际界面，不补写未见到的输入方式。
分开核对普通复制、翻译和改进文本
在 DeepL 桌面快捷键帮助页所述流程中，普通 Ctrl+C 或 ⌘+C 不会把文本发送给 DeepL，只有双击 C 的组合会处理文本。
Mac 桌面应用的选中文本翻译快捷键是 ⌘+C+C。
Mac 桌面应用帮助页使用 Ctrl+⌘+C 作为改进选中文本的快捷键。
以上三段分别保留帮助页的流程范围与两种文本任务，请对照原文的完整按键符号阅读。核对表中分开写“普通复制”“选中文本翻译”“改进选中文本”，不要把它们合并成一个动作，也不要把其中一种组合的表现当成另一种任务的结果。
这里的普通复制说明只用于所列帮助页流程，不能推广成所有应用、所有自定义组合或所有数据处理的保证。记录自己实际使用的组合与当时选中的文字即可；如果改过设置，再同时抄下当前值。按键动作或界面结果仍不清楚时，返回原帮助页阅读相应说明。
- 保留原文的流程条件和完整组合符号。
- 普通复制、翻译与改进文本分别记录。
只记录同一测试文字的实际表现
准备核对设置时，可先选一段不含个人或商业资料的普通文字，记录当前所在的应用、选择方式和准备使用的组合。只做这一轮计划中的动作，观察屏幕上出现什么，再把结果写在同一行。没有观察到预期结果时，也只记实际现象，不先补成权限、占用或版本问题。
如果本轮确实更改了一个设置，请保留更改前后的值，并用同一段文字再次观察。两次记录分别写明操作时间、所在应用、所用组合和屏幕提示；哪一步没有完成就留空，不用“应该成功”代替结果。涉及另一个应用时，另起一行，不将一处观察推广到所有应用。
需要继续查阅时，把原设置、拟用组合和未完成的步骤放在一起，对照官方快捷键帮助页逐项检查。不要为验证猜测而反复修改其他设置，也不必先重装应用或清理资料。若当前说明没有回答自己的问题，就保留记录再准备提问。
- 同一轮只改变一个设置。
- 没有反应时先写实际表现，不预填原因。
保留原设置，再决定是否继续调整
最后回看本轮目标与记录：组合的构成要求是否读清，平台路径是否对应，复制与文本任务是否分开，以及改动前后的观察是否填写完整。尚未完成的项目标为待核对；只要仍有不清楚的步骤，就先保留原有记录，再决定是否继续调整。
如果只是查看，没有更改设置，请在记录中明确写下。若选择了另一个组合，记清原值、新值和操作结果，方便下一次回来核对。个人清单用于说明做过什么，不把它写成效率提升、无缝集成或没有冲突的产品保证。
需要向官方提问时，描述电脑平台、应用版本、对应帮助页与实际提示，不发送敏感的测试内容。下载或安装事项请通过文末官方入口另行核对；本页围绕快捷键组合和复制操作的区别，不替代当前版本的完整安装说明。
- 未完成的项目留待核对。
- 保存原值、新值与实际提示。